-
1 plantar
vt1) посади́ть ( растение)2) algo de nc засади́ть (участок земли) чем3) algo (+ circ) поста́вить, установи́ть, врыть, воткну́ть и т п что (где)4) a uno; algo + circ разг перетащи́ть, загна́ть, вы́кинуть, швырну́ть, вы́швырнуть и т п кого; что кудаplantó la pelota en el tejado — он | заки́нул | зашвырну́л | мяч на кры́шу
5) algo a uno; a algo; + circ разг приде́лать, прицепи́ть (что-л неуместное; смешное) кому; к чему, нацепи́ть, напя́лить что кому; куда8) разг прерва́ть, оборва́ть, обре́зать кого -
2 dar un puñetazo
гл.общ. дать тумака (a; кому-л.), (en la mesa) стукнуть кулаком (например, по столу) -
3 hostia
1. f1) кру́глая ва́фля; корж2) церк обла́тка3) разг уда́р; тума́кdar una hostia a uno — дать тумака́, влепи́ть затре́щину кому
2. interj грубdarse una hostia — уда́риться, ушиби́ться ( обо что); налете́ть на что
ах ты, чёрт!¡es la hostia! — [изумление; возмущение] чёрт зна́ет что!
-
4 manotazo
m разгуда́р руко́й: тума́к, шлепо́к, затре́щина и т пdar un manotazo a uno — дать тумака́, затре́щину кому; шлёпнуть кого́
-
5 largar
I vt моротпуска́ть, трави́ть ( снасть)II vtalgo a uno разг1) всучи́ть, су́нуть, отвали́ть (сумму денег) кому2) дать, влепи́ть (тумака; затрещину), вре́зать кому3) закати́ть ( речь), прочита́ть ( нотацию) (кому)4) бро́сить (резкость; оскорбление) кому; вверну́ть что в чей-л адрес
См. также в других словарях:
Дать тумака — кому. Волг., Дон. Ударить, побить кого л. Глухов 1988, 31; Мокиенко 1990, 51 … Большой словарь русских поговорок
дать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
ДАТЬ ПО ШАПКЕ — кто кому Выгнать, уволить, отстранить от работы, лишить должности; наказать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), обладая правом, властью, полномочиями, за совершённый проступок, преступление или профессиональное несоответствие… … Фразеологический словарь русского языка
Трезвону(за)дать — Трезвону, звону (за)дать (иноск.) проучить, дать тумака, чтобъ въ ушахъ трезвонъ слышался. Ср. Вотъ ужо я вамъ задамъ звону! долго будете помнить. Левитовъ. Цѣловальничиха. См. Фискал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
трезвону{, звону}(задать) дать — (иноск.) проучить, дать тумака, чтоб в ушах трезвон слышался Ср. Вот ужо я вам задам звону! долго будете помнить. Левитов. Целовальничиха. См. фискалить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТУМАК — Дать тумака кому. Волг., Дон. Ударить, побить кого л. Глухов 1988, 31; Мокиенко 1990, 51 Добиться (дожить) до тумака. Волг. Оказаться в тяжёлом, безвыходном положении. Глухов 1988, 35–36. Подать тумака кому. Сиб. Ударить кого л. по голове. ФСС,… … Большой словарь русских поговорок
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
тумак — 1. ТУМАК, а, вин. тумак и тумака; м. Разг. Удар кулаком. Надавать тумаков. Дать тумака, тумаков. Награждать, угощать тумаками. Получить т., тумака, тумаков. Разбираться с кем л. тумаками. 2. ТУМАК, а; м. [тюрк. тумак] 1. Помесь зайца беляка с… … Энциклопедический словарь
тумак — I а/, вин.; тума/к и тумака/; м.; разг. Удар кулаком. Надавать тумаков. Дать тумака, тумаков. Награждать, угощать тумаками. Получить тума/к, тумака, тумаков. Разбираться с кем л. тумаками. II … Словарь многих выражений
въехать — уразуметь, вгнездиться, смикитить, дойти собственным умом, сообразить, осознать, вмазать, ухватить, уяснить, осмыслить, хрястнуть, запендюрить, оглоушить, смекнуть, урезать, расчухать, поддать, подвесить, скумекать, ошарашить, раскумекать,… … Словарь синонимов
ударить (кого) — ▲ ударять ↑ кого кого: ударить. стукнуть (разг). двинуть. оплеуха. оплеушина. плюха. дать оплеуху. смазать (# по щеке). мазнуть. | поддать. наподдать. свистнуть. затрещина. | садануть. долбануть. хлобыстнуть. звездануть. | хряснуть. жахнуть.… … Идеографический словарь русского языка